以文字为魂，以笔墨为骨。宿松县文学艺术界联合会创造性开展文学艺术转化活动，打破传统单一门类创作局限，建立“作家深入采风挖掘文化内核——画家基于文本意境进行视觉转化”的双向互动机制，形成一组“文化意象文本”，包含核心意象描述、情感基调及画面感强烈的段落，由作家梳理地方历史典故、名人印记，形成具有文学深度的散文、诗歌或短篇故事底稿，供画家解读；画家依据作家提供的文本意象，进行二次创作，实现从语言艺术到视觉艺术的跨越。

“搜集文本过程中，邀请了业内知名评论家对作品进行点评与理论升华，确保作品的思想深度与艺术水准，避免流于表面拼贴。”宿松县文联二级主任科员贺笃久说，将作家的文稿、精选段落与对应画作一并汇编成稿，读者可同步阅读文字与欣赏画面，体验双重审美愉悦。

宿松位于皖鄂赣三省结合部，是一座拥有2200多年历史的“千年古县”。宿松山水毓秀，是一座诗歌之城。自古便是诗人流连、文风鼎盛之地，历代名家云集，诗词创作蔚然成风。陶渊明、李白、苏轼、王安石等文人墨客纷纷赋予诗意宿松深厚的历史底蕴和文化空间。宿松成就了诗人，诗人诗化了宿松。

“山河如墨染丹青，历代文人以诗为笔，蘸取江水之清、山岳之峻，凝成珠玉之章，他们的诗文与金句，或描绘山河壮丽，或剖析人性幽微，或记录时代变迁，皆为文学创作提供了丰富的养分。”诗人、宿松县网络文学协会理事姜卫东说，探寻名士足迹、发现多元乡土是作家的文学理想，用文字记录和传承地域历史文化，同时也在探索和塑造当代精神。

作家同画家结对，文字与墨香共存。丰富多彩的历史遗存，在艺术家们看来，这些文化“珍宝”不仅仅是一种静态的存在，它们在现代社会的背景下，依然焕发着新的生命力，成为连接古今的桥梁，让人们的视野得以跨越时空的界限，感受那种穿越千年的对话，从而体会到时间的流逝和文明的沉淀。

“画家需精准捕捉文本中的情感色彩与文化符号。水乡的温婉，画风宜借鉴水墨晕染技法；若山巅的巍峨，则可采用浓墨重彩或版画形式。”画家、中国硬笔书法协会会员、宿松县乡情文化交流协会会长王敦伦说，针对同一主题，不同画家从不同角度诠释，形成系列组画，增强了视觉冲击力。

“诗以言志，画以传情。宣传家乡名士文化，介绍历史文化名人与宿松的渊源，以及对他们写宿松的文章进行解读，以此来传播大美宿松的魅力及历史底蕴，当代意义强烈。”画家、宿松县万元初中教师汪育彪说，画家的终极追求就是以翰墨为语，以丹青传心，将俯仰天地之感、俯仰古今之思，尽托于尺楮之间。

“笔势开合，仿天地之吐纳；墨韵氤氲，合万物之灵机。情寓于象，象生于心，一画一帧，皆藏艺术真意。”安徽省作家协会会员、安徽省诗词学会会员、画家余芝灵说。

挖掘地方文化，不仅是留住乡愁，更是为经济社会高质量发展提供强大的价值引导力、文化凝聚力和精神推动力。为此，宿松县文联积极投入力量，把历史之美、山河之美、文化之美“采掘”上来，对散落的、零碎的地域文化内容进行鉴别梳理、合理取舍，取其精华、去其糟粕，实现创造性转化、创新性发展，持续擦亮“千年古县”和“中国诗歌之乡”的文化品牌。

“地域文化是一座文化宝库，蕴含着丰富多彩的人类智慧和历史记忆。每一个地方都有着独特的自然环境、历史背景和人文风情，这些元素形成了地域文化的基石。艺术的力量能够跨越时间和空间，将家乡的故事传递给每一位读者，这是每一位艺术家的幸事和荣耀。”宿松县文联党组成员、副主席吴碧珍说。（司舜）