近日，一场由美国动画电影《美女与野兽》改编的英语音乐剧在休宁县海阳大戏楼精彩上演。这场由休宁中学与雅礼协会联合策划的活动，为现场观众献上了长达一个多小时的视听盛宴。

多年来，休宁中学与雅礼协会的密切合作远不止在音乐剧的磨合上，二者围绕“文化对话”主题，通过音乐、戏剧、互动体验等多元形式，进一步深化中西文化的交流与融合。

行走于休宁中学的校史馆，不难发现，该校的国际交流可追溯到首任校长胡晋接先生办学时。休宁中学地处黄山白岳之间，早在创办之初，就曾邀请美国学者来校参观讲学。

休宁中学副校长程姝介绍：“休宁中学的前身是安徽省立第二师范学校，校歌歌词中有一句‘旧学商量、新知融贯，且把文明种因，紫阳海阳、西欧东美，一炉而冶气象倍峥嵘’。这说明休宁中学在办学之初，就融贯了传统与当下，中国与世界的办学理念。1919年3月，美国知名学者马丁博士来二师，教授英文会话，直至2006年雅礼协会与我们学校正式签署了合作协议。”

雅礼协会是耶鲁大学毕业生于1901年创立的非营利组织，致力于发展中国的教育、医疗事业，促进中美两国的人文交流。雅礼协会每年高标准遴选和培训两名母语为英语的耶鲁大学优秀毕业生，赴休宁中学担任英语教师，每人服务两年。自2008年开始，外籍教师与学生们共同策划、编排英语音乐剧，帮助学生们在表演中锻炼口语能力，提升艺术审美。多年来，师生们演出了《绿野仙踪》《音乐之声》《冰雪奇缘》等剧目。

休宁中学外籍教师穆思翰说道：“我非常喜欢在休宁中学工作，这里的老师同学都非常欢迎我们外籍教师，我每天在这里教学、生活，和大家一同进步，非常开心。”在外籍教师的帮助下，学生的英语口语和听力水平得到明显提升。外籍教师也通过在学校教学和生活，努力学习汉语，深入了解中国，通过各自的网络社交平台，把中国文化更好地传播出去。他们以独特的视角解读中国、用多元的方式讲好中国故事，成为连接东西方文化的纽带。

在双方合作推动下，自2006年休宁中学与雅礼协会合作以来，该协会已向休宁中学派驻了18批共35位外教，排演英语音乐剧15场次，共为胡韵颖、贺济元、涂豫飞、汪雪等20余名学生争取到“耶鲁全球青年学者计划”，获得全额奖学金赴耶鲁大学参加研修项目。通过雅礼协会牵线，休宁中学与牛顿公立中学结为友好学校，开展交流活动，扩大了休宁中学的国际影响力，展示了学校的办学特色。（余影 余项羽 余梦涵）